.RU

Обзор армий на поле битвы Курукшетра - страница 50




арджуна увача

йо 'йам йогас твайа проктах

самйена мадхусудана

этасйахам на пашйами

чанчалатват стхитим стхирам


«Aрджуна сказал: О Мадхусудана, практика йоги, которую Ты описал, кажется мне непосильной, ибо ум мой беспокоен и неустойчив» (Б.-г., 6.33).


Однако Господь говорит:


йогинам апи сарвешам

мад-гатенантаратмана

шраддхаван бхаджате йо мам

са ме юктатамо матах


«Из всех йогов тот, кто всегда погружен в мысли обо Мне, пребывающем в Его сердце, и, исполненный непоколебимой веры, поклоняется и служит Мне с любовью, связан со Мной самыми тесными узами и достиг высшей ступени совершенства. Таково Мое мнение» (Б.-г., 6.47). Таким образом, тот, кто постоянно думает о Верховном Господе, является лучшим из йогов, величайшим гьяни и величайшим преданным одновременно. Вслед за тем Господь говорит Aрджуне, что, будучи кшатрием, он не может отказаться от сражения. Но если, сражаясь, он будет помнить о Кришне, то сможет вспомнить о Нем и в момент смерти. Однако для этого необходимо безраздельно предаться Кришне и посвятить себя трансцендентному любовному служению Ему.


На самом деле мы действуем не телом, а умом и разумом. Поэтому, если наши разум и ум постоянно будут поглощены мыслями о Верховном Господе, то и наши чувства естественным образом будут заняты служением Ему. «Бхагавад-гита» учит нас тому, как занять свой ум и разум мыслями о Господе. Поглощенные ими, мы сможем перенестись в царство Бога. Если ум человека занят служением Кришне, то его чувства естественным образом также включены в служение Ему. Это настоящее искусство, и в этом заключается секрет «Бхагавад-гиты»: полная погруженность в мысли о Шри Кришне.


Современные люди прилагают так много усилий, чтобы добраться до Луны, но не делают практически ничего для того, чтобы достичь духовного совершенства. Тот, у кого есть в запасе пятьдесят лет жизни, должен в течение этого короткого промежутка времени стараться помнить о Верховной Личности Бога. В этом суть практики преданного служения:


шраванам киртанам вишнох

смаранам пада-севанам

арчанам ванданам дасйам

сакхйам атма-ниведанам


Бхаг., 7.5.23


Эти девять видов деятельности, самым легким из которых является шраванам, слушание «Бхагавад-гиты» в изложении человека, постигшего Бога, обратят наши мысли к Верховному Существу. В результате мы сможем помнить о Верховном Господе и, оставив свое нынешнее тело, получим духовное тело, которое будет идеально приспособлено для общения со Всевышним.


Далее Господь говорит:


абхйаса-йога-йуктена

четаса нанйа-гамина

парамам пурушам дивйам

йати партханучинтайан


«Тот, кто постоянно помнит Меня, Верховную Личность Бога, кто всегда сосредоточенно думает обо Мне, не отвлекаясь ни на что другое, без сомнения, придет ко Мне» (Б.-г., 8.8).


Этот метод совсем не сложен, однако научить ему может только тот, кто овладел им. Тад-виджнанартхам са гурум эвабхигаччхет: нужно обратиться к человеку, который уже идет этим путем. Наш ум постоянно носится повсюду, но мы должны научиться всегда держать его сосредоточенным на образе Верховного Господа Шри Кришны или на звуке Его святого имени. Ум по природе своей беспокоен и неустойчив, но, погруженный в звуки имени Кришны, он может успокоиться и сосредоточиться. Поэтому нужно медитировать на парамам пурушам, Верховную Личность Бога, в духовном царстве и так вернуться к Господу. Пути и способы, позволяющие достичь высшего уровня самоосознания, высшей цели, указаны в «Бхагавад-гите», и врата в царство этого знания открыты для всех. Войти туда может каждый. Представители всех без исключения сословий могут приблизиться к Господу Кришне, думая о Нем, ибо слушать и думать о Господе под силу любому.


Поэтому Господь говорит (Б.-г., 9.32 - 33):


мам хи партха вйапашритйа

йе 'пи сйух папа-йонайах

стрийо ваишйас татха шудрас

те 'пи йанти парам гатим


ким пунар брахманах пунйа

бхакта раджаршайас татха

анитйам асукхам локам

имам прапйа бхаджасва мам


Здесь Господь говорит, что любой человек, даже торговец, падшая женщина, рабочий или самый последний из людей, может достичь Его. Для этого не нужно обладать развитым интеллектом: суть в том, что каждый, кто следует принципам бхакти-йоги и признает Верховного Господа суммум бонум*, высшей целью и предназначением жизни, может перенестись в обитель Господа в духовном небе. Следуя принципам, изложенным в «Бхагавад-гите», человек сможет сделать свою жизнь совершенной и раз и навсегда разрешить все проблемы материальной жизни. В этом смысл и суть учения «Бхагавад-гиты».


* Высшее благо. (лат.)


В заключение необходимо отметить, что «Бхагавад-гита» - это духовное произведение, читать которое нужно очень внимательно. Гита-шастрам идам пунйам йах патхет прайатах пуман - тот, кто должным образом следует наставлениям «Бхагавад-гиты», сможет избавиться от всех страданий и тревог жизни. Бхайа-шокади-варджитах - он избавится от всех страхов, которые преследуют его в этой жизни, и вишнох падам авапноти - в следующей жизни достигнет духовного мира (Гита-махатмья, 1).


У этого пути есть еще одно преимущество:


гитадхйайана-шиласйа

пранайама-парасйа ча

наива санти хи папани

пурва-джанма-критани ча


«Если человек читает «Бхагавад-гиту» со всей искренностью и серьезностью, то по милости Господа он избавится от всех последствий своих прошлых грехов» (Гита-махатмья, 2). В последней главе «Бхагавад-гиты» (18.66) Господь во всеуслышание провозглашает:


сарва-дхарман паритйаджйа

мам экам шаранам враджа

ахам твам сарва-папебхйо

мокшайишйами ма шучах


«Оставь всевозможные религии и просто предайся Мне. Я спасу тебя от всех последствий твоих грехов. Не бойся ничего». Таким образом, Господь берет на Себя заботу о том, кто предается Ему, и освобождает такого человека от всех последствий его грехов.


мала-нирмочанам пумсам

джала-снанам дине дине

сакрид гитамрита-снанам

самсара-мала-нашанам


«Человек может каждый день омываться водой, чтобы смыть с себя грязь, но если он хотя бы единожды совершит омовение в водах «Бхагавад-гиты», что подобна священным водам Ганги, то вся грязь материальной жизни будет смыта с него раз и навсегда» (Гита-махатмья, 3).


гита су-гита картавйа

ким анйаих шастра-вистараих

йа свайам падманабхасйа

мукха-падмад винихсрита


Поскольку «Бхагавад-гита» рассказана Верховной Личностью Бога, нет никакой необходимости читать какие-либо другие произведения ведической литературы. Достаточно просто внимательно и регулярно слушать и читать «Бхагавад-гиту». В наш век люди так погрязли в мирских делах, что не в состоянии прочесть все ведические писания. Но в этом и нет необходимости. Вполне достаточно одной «Бхагавад-гиты», так как эта книга - квинтэссенция всех ведических произведений, прежде всего потому, что ее поведал Сам Верховный Господь (Гита-махатмья, 4).


Говорится также:


бхаратамрита-сарвасвам

вишну-вактрад винихсритам

гита-гангодакам питва

пунар джанма на видйате


«Если человек, который пьет воду из Ганги, обретает освобождение, то что говорить о том, кто пьет нектар «Бхагавад-гиты»? В «Бхагавад-гите» собран весь нектар «Махабхараты», и она сошла с уст Самого Кришны, изначального Вишну» (Гита-махатмья, 5). «Бхагавад-гита» исходит из уст Верховной Личности Бога, а Ганга, как известно, берет начало у лотосных стоп Верховного Господа. Разумеется, уста Верховного Господа неотличны от Его стоп, однако беспристрастный анализ покажет, что по своему значению «Бхагавад-гита» превосходит даже священные воды Ганги.


сарвопанишадо гаво

догдха гопала-нанданах

партхо ватсах су-дхир бхокта

дугдхам гитамритам махат


«Эта «Гитопанишад», «Бхагавад-гита», содержащая квинтэссенцию всех Упанишад, подобна корове, которую доит Господь Кришна, прославленный пастушок. Aрджуну же сравнивают с теленком. Вот почему мудрецы и чистые преданные Господа должны пить подобное нектару молоко «Бхагавад-гиты»» (Гита-махатмья, 6).


экам шастрам деваки-путра-гитам

эко дево деваки-путра эва

эко мантрас тасйа намани йани

кармапй экам тасйа девасйа сева


Гита-махатмья, 7


Экам шастрам деваки-путра-гитам: пусть же люди поймут, что есть только одно писание, общее для всех - «Бхагавад-гита». Эко дево деваки-путра эва: есть только один Бог для всего мира - Шри Кришна. Эко мантрас тасйа намани: есть только один гимн, одна мантра, одна молитва - Его святое имя, Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе. Кармапй экам тасйа девасйа сева: и есть только одно дело - служить Верховной Личности Бога.


Цепь духовных учителей


Эвам парампара-праптам (Б.-г., 4.2). «Бхагавад-гита как она есть» пришла к нам по цепи духовных учителей, в которую входят:


1. Кришна


2. Брахма


3. Нарада


4. Вьяса


5. Мадхва


6. Падманабха


7. Нрихари


8. Мадхава


9. Aкшобхья


10. Джая Тиртха


11. Гьянасиндху


12. Даянидхи


13. Видьянидхи


14. Раджендра


15. Джаядхарма


16. Пурушоттама


17. Брахманья Тиртха


18. Вьяса Тиртха


19. Лакшмипати


20. Мадхавендра Пури


21. Ишвара Пури (Нитьянанда, Aдвайта)


22. Господь Чайтанья


23. Рупа (Сварупа, Санатана)


24. Рагхунатха, Джива


25. Кришнадас


26. Нароттама


27. Вишванатха


28. (Баладева), Джаганнатха


29. Бхактивинода


30. Гауракишора


31. Бхактисиддханта Сарасвати


32. A.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада


Бхагавад-гита как она есть


Предисловие к английскому изданию


Первоначально я написал «Бхагавад-гиту как она есть» в том виде, в котором она публикуется сейчас. Когда книга издавалась первый раз, рукопись, к сожалению, была сокращена до четырехсот страниц и напечатана без иллюстраций и без комментариев к большинству стихов «Шримад Бхагавад-гиты». Во всех остальных своих книгах - «Шримад-Бхагаватам», «Шри Ишопанишад» и других - я следую одной и той же схеме: привожу оригинальный текст на санскрите, даю его английскую транслитерацию, пословный перевод с санскрита на английский, затем следует перевод стиха и комментарии к нему. Это придает изложению авторитетность и научность и делает очевидным смысл каждого стиха. Поэтому меня не слишком обрадовало требование сократить рукопись. Однако позднее, когда спрос на «Бхагавад-гиту как она есть» значительно возрос, многие ученые и последователи нашего Движения попросили меня опубликовать эту книгу в ее первоначальном виде. Настоящее издание - попытка предложить читателю первоначальный вариант этой великой книги знания, снабдив перевод комментарием, опирающимся на авторитет парампары, чтобы тем самым упрочить позиции Движения сознания Кришны и укрепить его философскую основу.


Движение сознания Кришны является подлинным, освященным авторитетом истории, естественным для каждого живого существа и полностью духовным, поскольку основано на «Бхагавад-гите как она есть». Постепенно оно завоевывает все большую популярность в мире, особенно среди молодежи. Представители старшего поколения также проявляют к нему все больший интерес: отцы и деды моих учеников поддерживают нас, становясь свободными членами нашего великого общества, Международного общества сознания Кришны. В Лос-Анджелесе ко мне часто приходили родители моих учеников, чтобы поблагодарить за то, что я распространяю Движение сознания Кришны по всему миру. Некоторые из них говорили, что на долю американцев выпала огромная удача, поскольку здесь я начал проповедовать это учение. Однако в действительности настоящим отцом Движения сознания Кришны является Сам Господь Кришна, поскольку оно было начато в глубокой древности и пришло к людям по цепи учителей и учеников. Если и есть в этом какая-то моя заслуга, то она принадлежит не лично мне, но моему вечному духовному учителю, Его Божественной Милости Ом Вишнупаде Парамахамсе Паривраджакачарье Аштоттара-шате Шри Шримад Бхактисиддханте Сарасвати Госвами Махарадже Прабхупаде.


Если в этом есть какая-то моя заслуга, то она заключается только в том, что я старался изложить «Бхагавад-гиту» как она есть, не внося в нее никаких изменений. До сих пор все английские переводы «Бхагавад-гиты» делались с целью удовлетворить чьи-либо личные амбиции. Однако мы попытались подать «Бхагавад-гиту» как она есть, чтобы донести до читателя суть миссии Верховной Личности Бога, Кришны. Свою задачу мы видим в том, чтобы открыть людям волю и желание Кришны, а не рассказывать им о прихотях какого-нибудь мирского краснобая, будь то политик, философ или ученый, ибо, несмотря на все свои познания в других областях, они практически ничего не знают о Кришне. Когда Кришна говорит: ман-мана бхава мад-бхакто мад-йаджи мам намаскуру и т.д., мы, в отличие от так называемых ученых, не считаем, что Кришна и Его внутренний дух отличны друг от друга. Кришна абсолютен, и потому между именем Кришны, формой Кришны, качествами Кришны, играми Кришны и т.д. нет никакой разницы. Любому, кто не является преданным слугой Кришны и не принадлежит к парампаре (цепи ученической преемственности), трудно понять абсолютную природу Кришны. Когда так называемые ученые, политики, философы и свами, не обладающие совершенным знанием Кришны, пишут комментарии к «Бхагавад-гите», они, как правило, стараются либо изгнать оттуда Кришну, либо уничтожить Его. Такого рода неавторитетные комментарии к «Бхагавад-гите» получили название майявада-бхашьи, и Господь Чайтанья предостерегал нас от общения с подобными самозванцами. Он недвусмысленно утверждает, что каждый, кто пытается понять «Бхагавад-гиту» с позиций философии майавады, совершает непоправимую ошибку. Вследствие такой ошибки человек, изучающий «Бхагавад-гиту», будет сбит с толку, сойдет с пути духовного развития и не сможет вернуться домой, к Богу.


Наша единственная задача состоит в том, чтобы представить «Бхагавад-гиту» такой, как она есть, и тем самым помочь обусловленным душам вернуться к Богу - достичь той цели, ради которой Кришна воплощается на нашей планете один раз в день Брахмы, то есть каждые 8 600 000 000 лет. Эта цель определена в «Бхагавад-гите», и мы должны принять ее такой, как она есть; в противном случае наша попытка понять «Бхагавад-гиту» и ее рассказчика, Господа Кришну, будет лишена всякого смысла. Впервые Господь Кришна поведал «Бхагавад-гиту» богу Солнца несколько сотен миллионов лет назад. Мы должны признать этот факт и тем самым оценить историческое значение «Бхагавад-гиты», не давая ей ложных толкований и опираясь на авторитет Кришны. Тот, кто пытается толковать «Бхагавад-гиту» вне связи с волей Кришны, совершает тяжкий грех. Чтобы избежать этого, необходимо понять, что Господь является Верховной Личностью Бога, как это сделал Арджуна, первый ученик Господа Кришны. Только такой, освященный авторитетами, подход к «Бхагавад-гите» принесет нам истинное благо и поможет исполнить миссию человеческой жизни.


Движение сознания Кришны жизненно необходимо человеческому обществу, ибо дает людям возможность достичь высшего совершенства жизни. Обоснование этого полностью приведено в «Бхагавад-гите». К сожалению, мирские пустословы используют «Бхагавад-гиту» для того, чтобы оправдывать свои демонические наклонности и вводить обыкновенных людей в заблуждение, лишая их возможности правильно понять простые законы человеческой жизни. Каждый человек должен знать, как велик Бог (Кришна), и каждому должно быть известно истинное положение живых существ. Всем необходимо знать, что живое существо всегда остается слугой, и если оно не служит Кришне, то ему приходится служить иллюзии во всем многообразии различных сочетаний трех гун материальной природы, обрекая себя на бесконечные скитания; даже философы-майявади, которые слывут освобожденными душами, вынуждены вновь и вновь рождаться и умирать. Знание, заключенное в данной книге, - это великая наука, и каждое живое существо должно услышать о ней для своего же блага.


Люди в большинстве своем, особенно люди века Кали, очарованы внешней энергией Кришны и ошибочно полагают, что прогресс материальной цивилизации сделает всех счастливыми. Они не знают, как могущественна материальная, внешняя энергия Господа, ибо каждый из нас связан по рукам и ногам суровыми законами материальной природы. Живое существо является вечно блаженной неотъемлемой частицей Господа, поэтому его естественное предназначение состоит в том, чтобы служить Господу. Человек же, находящийся во власти иллюзии, пытается стать счастливым, так или иначе служа собственным чувствам, однако чувственные наслаждения никогда не принесут ему счастья. Вместо того чтобы удовлетворять свои материальные чувства, он должен удовлетворять чувства Господа. Таково высшее совершенство жизни. Этого хочет и требует от нас Сам Господь, и каждый должен понять эту ключевую мысль «Бхагавад-гиты». Наше Движение сознания Кришны ставит своей целью донести эту истину до всех людей земли, и, поскольку мы передаем содержание «Бхагавад-гиты» как оно есть, без искажений, каждый, кто, изучая «Бхагавад-гиту», действительно стремится извлечь для себя благо, должен воспользоваться помощью, которую предлагает людям Движение сознания Кришны, чтобы понять содержание «Бхагавад-гиты» на практике, под непосредственным руководством Самого Господа. Поэтому мы надеемся, что, изучая «Бхагавад-гиту» в том виде, в каком она представлена на страницах этой книги, люди получат величайшее благо, и, если хотя бы один из них станет чистым преданным Господа, мы будем считать свою задачу выполненной.


А.Ч. Бхактиведанта Свами


12 мая 1971 года

Сидней, Австралия


“Bhagavad-gita As It Is” by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami

Prabhupada.


COPYRIGHT NOTICE: This is an evaluation copy of the printed version of

this book, and is NOT FOR RESALE. This evaluation copy is intended for

personal non-commercial use only, under the “fair use” guidelines

established by international copyright laws. You may use this

electronic file to evaluate the printed version of this book, for your

own private use, or for short excerpts used in academic works,

research, student papers, presentations, and the like. You can

distribute this evaluation copy to others over the Internet, so long as

you keep this copyright information intact. You may not reproduce more

than ten percent (10%) of this book in any media without the express

written permission from the copyright holders. Reference any excerpts

in the following way: “Excerpted from “Bhagavad-gita As It Is” by A.C.

Bhaktivedanta Swami Prabhupada, courtesy of the Bhaktivedanta Book

Trust International, www.Krishna.com .”


This book and electronic file is Copyright 2005 The Bhaktivedanta Book

Trust International, 3764 Watseka Avenue, Los Angeles, CA 90034, USA.

All rights reserved. For any questions, comments, correspondence, or to

evaluate dozens of other books in this collection, visit the website of

the publishers, www.Krishna.com.


«Бхагавад-гита как она есть» Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанты

Свами Прабхупады.


^ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ


Данное электронное издание является ознокомительным вариантом печатной версии этой книги и НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ПРОДАЖИ. Этот ознакомительный экземпляр предназначен только для некоммерческого личного пользования, для «честного пользования» в соответствии с нормами, установленными международными законами об авторском праве. Данный электронный файл может быть использован для ознакомнения с печатной версией книги, для личных целей или для цитирования небольших отрывков в академических трудах, исследованиях, студенцеских работах, презентациях и т.п. Вы можете распространять этот ознакомительный экземпляр через Интернет при условии, что «Уведомление об авторских правах» сохраняется в файле в неизмененном виде. Запрещается воспроизводить в любом виде более десяти процентов (10%) этой книги без письменного разрешения обладателей авторских прав. Все выдержки должны сопровождаться примечанием: «Цитируется по «Бхагавад-гите как она есть» А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады, с разрешения «Бхактиведанта Бук Траст Интернейшнл», www.Krishna.com ».


Эта книга и электронный файл защищены законом об авторском праве, Copyright 2005 The Bhaktivedanta Book Trust International, 3764 Watseka Avenue, Los Angeles, CA 90034, USA. Все правы сохранены. Если у вас возникли вопросы, замечания или желание ознакомиться с десятками других книг (на английском языке), посетите www.Krishna.com.

obrazec-oformleniya-konspekta-uchebno-metodicheskij-kompleks-po-discipline-proseminarium-organizaciya-nauchnogo-issledovaniya.html
obrazec-oformleniya-spiska-ispolzovannih-istochnikov-metodicheskie-ukazaniya-po-vipolneniyu-vipusknoj-kvalifikacionnoj.html
obrazec-oformleniya-titulnogo-lista-referata-po-istorii-nauki.html
obrazec-otziva-predpolagaemogo-nauchnogo-rukovoditelya-na-vstupitelnij-referat-otziv.html
obrazec-programmi-organizacii-vneurochnoj-deyatelnosti-starshih-podrostkov.html
obrazec-rabochej-programmi-ejskij-rajon-krasnodarskogo-kraya-poselok-komsomolec-territorialnij-administrativnij-okrug-gorod-rajon-poselok.html
  • testyi.bystrickaya.ru/622-literaturnoe-chtenie-zapadnoe-okruzhnoe-upravlenie-obrazovaniya-goroda-moskvi.html
  • turn.bystrickaya.ru/perevod-s-anglijskogo-n-k-kudryashov-s-v-silakova-stranica-4.html
  • zanyatie.bystrickaya.ru/psihika-i-mozg-cheloveka-principi-i-obshie-mehanizmi-svyazi.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/pravovaya-sreda-biznesa.html
  • holiday.bystrickaya.ru/neftegazovie-dohodi-federalnogo-byudzheta-ispolzuyutsya-dlya-finansovogo-obespecheniya-neftegazovogo-transferta-a-takzhe-dlya-formirovaniya-rezervnogo-fonda-i-fonda-nacionalnogo-blagosostoyaniya.html
  • paragraph.bystrickaya.ru/lekciya-2-vvedenie-v-sistemnuyu-inzheneriyu-doklad-komu-hvatit-v-konce-kursa-voprosi-po-propushennim-lekciyam.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/prikaz-21-iyulya-1988-g-n-579-ob-utverzhdenii-kvalifikacionnih-harakteristik-vrachej-specialistov-v-red-prikaza-minzdrava-rf-ot-25-12-1997-n-380-stranica-35.html
  • turn.bystrickaya.ru/osnovi-rinochnoj-ekonomiki-kursovaya-proizvodstvennaya-firma-upfir.html
  • uchebnik.bystrickaya.ru/voprosi-dlya-samokontrolya-programma-i-kontrolnie-zadaniya-po-uchebnoj-discipline-istoriya-ekonomiki-dlya-studentov.html
  • grade.bystrickaya.ru/metodika-vipolneniya-kursovoj-raboti.html
  • doklad.bystrickaya.ru/voda-i-eyo-svojstva-uchenica-9-klassa-bastrakova-anastasiya.html
  • report.bystrickaya.ru/ispolzovanie-gumanitarnih-tehnologij-v-processe-prepodavaniya-cikla-psihologo-pedagogicheskih-disciplin.html
  • thesis.bystrickaya.ru/programma-disciplini-kulturologiya-cikl-gse-dlya-vseh-specialnostej-i-napravlenij-podgotovki-prinyata-na-zasedanii-kafedri-socialnoj-filosofii-i-kulturologii.html
  • college.bystrickaya.ru/10032010g-ceni-na-prirodnij-gaz-pojdut-vverh-glava-eni-zasedanie-soveta-direktorov-oao-gazprom.html
  • esse.bystrickaya.ru/referat-po-biologii-na-temu-pervaya-pomosh-pri-travmah-skeleta.html
  • doklad.bystrickaya.ru/v-nnovgorode-v-yanvare-iyule-chislo-pozharov-snizilos-na-17-mchs-nta-privolzhe-19072010.html
  • laboratornaya.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-po-discipline-seti-i-sistemi-radiosvyazi-i-sredstva-ih-informacionnoj-zashiti-dlya-specialnosti-210403-zashishennie-sistemi-svyazi.html
  • lesson.bystrickaya.ru/pismo-vosmoe-v-kotorom-mi-dadim-tebe-soveti-kak-obezopasit-zhizn-malenkogo-rebenka.html
  • upbringing.bystrickaya.ru/metodicheskie-rekomendacii-po-vipolneniyu-kursovih-rabot-uchebno-metodicheskie-materiali.html
  • desk.bystrickaya.ru/polnij-kurs-lekcij-po-russkoj-istorii-petrograd-5-avgusta-1917-g-stranica-23.html
  • predmet.bystrickaya.ru/referat-po-kursu-istoriya-literaturovedeniya-na-temu-predstavleniya-o-m-frejdenberg-o-metafore-i-narracii.html
  • college.bystrickaya.ru/1-organizacionno-pravovoe-obespechenie-obrazovatelnoj-deyatelnosti-otchet-o-rezultatah-samoobsledovaniya-specialnosti.html
  • testyi.bystrickaya.ru/52annotaciya-primernoj-programmi-discipliniplanirovanie-na-predpriyatii-organizacii.html
  • abstract.bystrickaya.ru/3chasthaya-amortizaciya-amortizaciya-na-sluzhbe-1-obshie-principi-psihologicheskoj-borbi-legkie-dlya-ponimaniya-i-primeneniya.html
  • universitet.bystrickaya.ru/uchebnij-plan-povisheniya-kvalifikacii-professorsko-prepodavatelskogo-sostava-po-napravleniyu-sovremennie-tehnologii-v-obrazovanii-programma.html
  • znaniya.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-kruzhka-pyorishko-na-2009-2010-uchebnij-god-34-chasa-1-chas-v-nedelyu.html
  • shpora.bystrickaya.ru/yazikovie-paketi-uchebnoe-posobie-moskva-2008.html
  • turn.bystrickaya.ru/osnovnie-klassi-staticheskih-kodov-dlya-diskretnih-istochnikov-graficheskie-dannie-i-cvetovie-modeli.html
  • tetrad.bystrickaya.ru/v-vozmozhnie-dejstviya-mestnih-vibornih-predstavitelej-kniga-izdana-i-rasprostranena-institutom-municipalnogo.html
  • ekzamen.bystrickaya.ru/snosheniya-grecheskoj-cerkvi-s-protestantami-vo-vtoroj-polovine-xvi-v362-a-p-lebedev-istoriya-grekovostochnoj-cerkvi-pod-vlastyu-turok.html
  • testyi.bystrickaya.ru/4net-na-nebesah-more-i-noch.html
  • assessments.bystrickaya.ru/dopolnitelnaya-literatura-temi-disciplini-tema-predpriyatie-osnovnoe-ekonomicheskoe-zveno-v-strukture-rinochnoj-ekonomiki.html
  • grade.bystrickaya.ru/montazh-vodotrubnih-kotlov-iz-otdelnih-elementov-tipovaya-tehnologicheskaya-karta-ttk-montazh-kotla-dkvr-10-13.html
  • report.bystrickaya.ru/i212-naselenie-generalnij-plan-municipalnogo-obrazovaniya-tokarevskoe-selskoe-poselenie-gagarinskogo-rajona.html
  • znaniya.bystrickaya.ru/prostoj-elegantnij-i-professionalnij.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.